ZENSIERTE INHALTE

“Los inmigrantes tenemos la culpa de todo”

“Els immigrants tenim la culpa de tot.”

“We, the immigrants, are to blame for everything,”

“Wir Immigranten sind an allem Schuld.”


“Desde que se habla del coronavirus no se habla de los refugiados sirios”

“Des que es parla del coronavirus no es parla dels refugiats sirians.”

“Since we are talking about the coronavirus, we are not talking about Syrian refugees.”

“Seitdem wir über den Coronavirus sprechen, reden wir nicht mehr über Syrische Flüchtlinge.”

“Con Franco no estábamos mejor”

“Amb en Franco no vivíem millor.”

“With Franco we were not better.”

“Mit Franco ging es uns nicht besser.”


“Los niños no leen”

“Els infants no llegeixen.”

“Kids don’t read.”

“Kinder lesen nicht.”


“Mirá lo que se llevó el Rey”

“Mira el que s’endugué el Rei.”

“Look what the King took.”

“Sieh an, was der König mitgenommen hat.”

“No tenemos cojones”

“No tenim collons.”

“We don’t have balls.”

“Wir haben keine Eier.”

“En algo hay que creer”

“En alguna cosa hem de creure.”

“We have to believe in something.”

“Wir müssen an etwas glauben.”

“Los autónomos serán los últimos”

“Els autònoms seran els darrers.”

“The self-employed would be the last.”

“Die Selbstständigen werden die letzten sein.”

“No seas tonta que ya sabes tú lo que hay”

“No siguis ximple, que tu ja saps el que hi ha.”

“Don’t be silly, you already know what there is.”

“Sei nicht dumm, Du weißt doch was es gibt.”